sábado, 30 de novembro de 2013
Balanço do Encontro realizado na ESCCB, no âmbito do Projeto Comenius 1 – Parcerias Multilaterais
A Escola Secundária Camilo Castelo Branco de Vila Real recebeu, entre os dias 4 e 9 do corrente mês, quatro delegações de países europeus (Alemanha, Polónia, Eslováquia e Turquia) no 5.º Encontro da parceria, em curso desde 2011, sendo o presente ano letivo o segundo ano de execução de um Projeto, intitulado “Get Europe up and Playing (GET UP!) ”, cujo tema é a música e o desporto.
O Encontro, incluindo o respetivo Programa, foi amplamente divulgado pela Coordenadora do Projeto, antes e durante a sua realização, através de diversos meios, nomeadamente o semanário Notícias de Vila Real, a página da Escola e o blogue Comenius, bem como em entrevista ao semanário A Voz de Trás-os-Montes e à Rádio Universidade. Do mesmo modo, logo após o seu término, este evento, pelo seu incontestável impacto na Escola e a nível local/regional, mereceu ser novamente notícia no Notícias de Vila Real, pela mão da repórter e professora da ESCCB, Dra. Ana Paula Fortuna.
Nessa linha de divulgação e de balanço regulares do trabalho que se vai desenvolvendo ao longo do período de execução do Projeto, tarefas contempladas, naturalmente, em Projetos desta dimensão, o presente texto visa, com maior propriedade nesta altura, dar conta, do resultado desse trabalho de reflexão, por parte da Equipa Comenius, relativamente ao Encontro, ao grau de consecução do respetivo Programa, aos resultados e objetivos alcançados previstos no próprio Projeto. Para isso, a Equipa procedeu a um exercício de autoavaliação partilhada, tendo também em consideração os testemunhos por parte da comunidade escolar e educativa, da comunidade local e das delegações europeias visitantes.
Assim, a Equipa Comenius, em jeito de conclusão, pode corroborar com gáudio o enorme sucesso deste evento, sem descurar um ou outro aspeto que tenha corrido menos bem, cumprindo-se plenamente atividades e objetivos, graças a todo um trabalho de preparação, atempado e criterioso. Todavia, o esforço e entrega da Equipa teriam sido em vão sem o envolvimento em massa de toda a comunidade escolar e educativa, bem como a presença e colaboração de instituições e entidades locais/regionais, como a Câmara Municipal de Vila Real, o Museu da Vila Velha, o Museu Etnográfico, o Conservatório Regional de Música de Vila Real, o grupo de danças e cantares “Cantaréu” e ainda a presença e participação dos parceiros europeus. Mas como poderia ser de outra forma se este é um Projeto da Escola em articulação com a comunidade?
A todos, a Equipa Comenius, em seu nome e em nome da Escola, deixa aqui os mais sinceros agradecimentos.
A Coordenadora da Equipa Comenius
Maria Julieta Pereira
segunda-feira, 4 de novembro de 2013
PROGRAMA DA GALA COMENIUS - 7 DE NOVEMBRO DE 2013 – 15 HORAS. GINÁSIO
PORTUGAL: Música tradicional – Vira do Minho - Ana Leandro (10.ºD)
PORTUGAL: Música: Lancelot Estudo nº24 - Nuno Montezinho (10.ºB)
ALEMANHA: “Tornado”
ALEMANHA: “Ich bin in Dich”
TURQUIA: Playing guitar and melodica together
ESLOVÁQUIA: “Stairway to Heaven“ - Christian; Alexander Filt
ESLOVÁQUIA: typical Slovak folk songs - Oliver Smida
PORTUGAL: Tchuna baby Jey V - Gina Monteiro (10ºA) e outras alunas (10.º - curso profissional)
PORTUGAL: Menina loca - Gina Monteiro (10ºA) e outras alunas (10.º - curso profissional)
PORTUGAL: Fiesta buena- Gina Monteiro (10ºA) e outras alunas (10.º - curso profissional)
PORTUGAL: We found in love - Gina Monteiro (10ºA) e outras alunas (10.º - curso profissional)
PORTUGAL: “Skyfall” de Adele - Júlia Matias e Melany Miguel (9.ºA)
PORTUGAL: “A máquina acordou” - Ângela Fernandes (9.ºB), Daniela Fontinha (9.ºE), Professores Ricardo e Carlos Santelmo
PORTUGAL: “High and dry” - Ângela Fernandes (9.ºB), Daniela Fontinha (9.ºE), Professores Ricardo e Carlos Santelmo
PORTUGAL: Welcome to ¿Qué hora es? the mexican soap opera for people who only had three weeks of spanish in the fourth grade – 10ºA
ALEMANHA: “Cowboy und Indianer”
ALEMANHA: “Alles ist ideal”
PORTUGAL: Ginástica – 12ºC
ESLOVÁQUIA: Presentation of Fitness - Barbora Husarova
ESLOVÁQUIA: Presentation of KATA – Karate - Ondrej Bugár
Encontro na ESCCB, no âmbito do Projeto Comenius 1 – Parcerias Multilaterais.
De 4 a 9 de
novembro próximo, a Escola Secundária Camilo Castelo Branco de Vila Real será
palco de mais um Encontro, no âmbito do Projeto Comenius 1 – Parcerias
Multilaterais.
Este é o 5.º
Encontro da parceria, em curso desde 2011 e integra, além da ESCCB, cinco
escolas de países europeus: a Alemanha, a Inglaterra, a Polónia, a Eslováquia e
a Turquia.
Para o
Encontro, a Equipa Comenius concebeu um Programa, respeitando as atividades
previstas no Projeto “Get Europe up and Playing (GET UP!)”, cujo tema é a
música e o desporto, e incluindo visitas, dentro e fora da escola, que
permitissem dar a conhecer o contexto escolar, a cidade e a região e que
proporcionassem momentos de convívio à volta da mesa para degustação dos nossos
afamados vinhos e da tão apreciada gastronomia.
Assim, como
pontos altos do Programa, no dia 7, durante a manhã, realizar-se-ão, na escola,
workshops de jogos tradicionais/jogos alternativos, que envolverão alunos e
professores da ESCCB e das escolas parceiras, o mesmo acontecendo em relação ao
evento musical - A Gala – que terá lugar durante a tarde desse mesmo dia. Neste
evento, que contará com a presença de Encarregados de Educação e de entidades
locais, os artistas (cantores, músicos, bailarinos, ginastas, atores,…) provêm
da abundante e rica “ prata da casa” de que o “Liceu” muito se orgulha.
Relativamente
às visitas ao exterior, destaca-se o roteiro histórico-cultural da
cidade de Vila Real, a visita ao
palácio de Mateus, depois da qual se tomará a rota do vinho do Porto, que incluirá
o Cruzeiro no rio Douro Pinhão – Tua - Pinhão.
No
encerramento do Encontro, realizar-se-á o (in)habitual Jantar de Despedida aos
parceiros – um Magusto bem português - aberto a todos os professores, pessoal
administrativo e pessoal técnico auxiliar da ESCCB, com a presença de
representantes e entidades da comunidade educativa e local e, naturalmente, de toda
a Equipa Comenius.
Por
tudo isto, a Equipa responsável considera ter para oferecer um Programa
interessante e enriquecedor, mas também exigente. Todavia, o grande
envolvimento de toda a comunidade escolar que, há já algum tempo, se tem vindo
a vivenciar, permite augurar para a Escola mais um Encontro coroado de sucesso,
dando um forte contributo para a concretização dos objetivos e o espírito de um
Projeto de dimensão europeia.
A Coordenadora da
Equipa Comenius
Maria Julieta Pereira
quarta-feira, 23 de outubro de 2013
ENCONTRO EM VILA REAL, 4 A 9 DE NOVEMBRO
Programa
Segunda-feira, 4 de novembro
· Chegada das Delegações; acomodação no hotel;
· 19:00: Jantar no Mira Corgo
Terça-feira, 5 de novembro
· 08:45: Saída do hotel
· 09:00: Receção oficial na Escola, seguida de visita guiada e entrada em salas de aula/participação em atividades letivas
· 12:00: Almoço na cantina da Escola
· 14:00: Museu da Vila Velha
Roteiro histórico-cultural da cidade de Vila Real
· 16:00: Visita ao Museu Etnográfico
· 17:00: Regresso ao hotel
· 19:00: Jantar no restaurante Transmontano
Quarta-feira, 6 de novembro
· 08:45: Saída do hotel
· 09:30: Visita ao Palácio de Mateus – exterior e interior
· 12:00: Roteiro do Vinho do Porto
· Almoço no Pinhão
· 14:00: Cruzeiro no rio Douro Pinhão – Tua- Pinhão
· 16:30: Visita guiada à Quinta de La Rosa, com prova de vinhos
· 17:00: Regresso ao hotel
· 19:00: Jantar no restaurante Amadeus
|
Quinta-feira, 7 de novembro
· 08:45: Saída do hotel
· 09:00: Jogos tradicionais/jogos alternativos – workshops
· 12:00: Almoço na cantina
· 14:30: Evento musical/Gala
· 17:00: Regresso ao hotel
· 19.00: Jantar de despedida/Magusto na Cantina da Escola
Atuação do Grupo Cantaréu
Sexta-feira, 8 de novembro
· Manhã livre
· 13:20: Almoço no Shopping
· Parque Corgo (deslocação a pé pela Rua dos Ferreiros.
Sábado, 9 de novembro
|
VILA REAL MEETING, 4TH – 9TH NOVEMBER
Program
Monday, 4 th november
· Arrival of the delegations and accommodation at the hotels.
· 19:00: Dinner at Hotel Mira Corgo restaurant.
Tuesday, 5 th november
· 08:45: Pick up from the hotel.
· 09:00: Official reception at school, followed by a guide visit and attendance to classes and different activities.
· 12:00: Lunch at school canteen.
· 14:00: Visit to Vila Velha Museum/Vila Real historical and cultural tour.
· 16:00: Visit to Ethnographic Museum.
· 17:00: Back to the hotels.
· 19:00: Dinner at “Transmontano” restaurant .
Wednesday, 6 th november
· 08:45: Pick up from the hotels.
· 09:30: Visit to Mateus Palace, including gardens.
· 12:00: Porto Wine route.
· Lunch at Pinhão (a village by Douro river) at the restaurant “ Ponto Grande”.
· 14:00: Douro river cruise from Pinhão to Tua (another village) and back .
· 16:00: Guide visit to a Port wine Quinta - Quinta de La Rosa, including wine tasting (5 different kinds)
· 17:00: Back to the hotel.
· 19:00: Dinner at “Amadeus” restaurant .
|
Thursday, 7 th november
· 08:45: Pick up from the hotel .
· 09:00: Traditional and alternative games – workshops.
· 12:00: Lunch at school canteen. 14:30: Musical event – The Gala Show.
· 19.00: Farewell dinner at school canteen and performance by a local folk group Cantaréu.
Friday, 8th november
· Back home for the comenius participants (except for the slovak delegation)
· Free morning
· 12:00: Lunch at Dolce Vita Shopping
· Corgo Park (stroll through Ferreiros street).
Saturday , 9th november
|
sexta-feira, 18 de outubro de 2013
segunda-feira, 14 de outubro de 2013
ESCCB na Polónia no âmbito do projeto Comenius
Eram apenas 3 da manhã quando
a nossa delegação, constituída por quatro pessoas (duas alunas e duas
professoras) se reuniu no local de encontro, onde o Sr. Fernando nos aguardava
para nos levar ao aeroporto Francisco Sá Carneiro.
O avião descolou por volta das 6 da manhã e após uma escala
em Frankfurt, chegamos ao pequeno aeroporto de Katowice, às 13:30.
De seguida, apanhamos um autocarro para a cidade e
durante a viagem tivemos tempo para apreciar as paisagens da Polónia, os seus
pastos verdejantes e os seus campos de cereais que dançam ao sabor da brisa, as
suas árvores de folha caduca e tronco branco que ladeiam a estrada e formam
ocasionais bosques ou florestas, os seus pequenos ribeiros e as suas pequenas
casas de campo muito coloridas.
Na segunda-feira fomos conhecer parte da cidade polaca de
Katowice, que se encontra neste momento em obras de requalificação. Ao final do
dia todas as delegações se reuniram num jantar de boas-vindas no Novotel de
Katowice.
No dia seguinte participamos numa visita guiada às minas
de sal na região de Wielizka, onde descemos a mais de 53 níveis abaixo do solo
e vimos várias estátuas esculpidas em sal, incluindo uma do papa polaco João
Paulo II, encontrando-se esta numa enorme igreja esculpida por apenas 3
mineiros (também em sal) que ainda se encontra ativa. Depois de um almoço em
grupo seguiu-se uma breve visita à cidade de Cracóvia.
Na quarta-feira deslocamo-nos à cidade próxima de Ruda
Slaska onde se encontra a escola envolvida no projeto- uma escola destinada a
alunos com necessidades educativas especiais. Assistimos a uma aula de música, tendo
ouvido um aluno a cantar e a tocar guitarra. Ficamos mesmo surpreendidas e
maravilhadas com a prestação deste aluno…! À tarde fizemos algumas atividades e
jogos tradicionais de que muito gostamos. De seguida tivemos um jantar em
grupo.
Quinta-feira levantamo-nos às 5:30 da manhã para uma
outra visita guiada, desta vez a Auschwitz-Birkenau. Lá, vimos os vestígios das
atrocidades a que milhares de seres humanos foram submetidos, as condições em
que viviam e na nossa cabeça ouvíamos os seus gritos, imaginávamos o seu dia a dia. O ambiente neste local era triste, doloroso;
marcou-nos de tal forma que dificilmente iremos voltar. No final do dia fomos
visitar uma exposição de gravuras de um antigo prisioneiro deste campo, Marian
Kolodzeiej. Estas gravuras eram bastante fortes, pesadas.
Sexta, algumas delegações partiram e nós fomos explorar a
outra parte de Katowice, que achamos muito simpática e sossegada. Visitamos uma
igreja especialmente bonita.
Hoje apanhamos o autocarro de volta ao aeroporto pelas
11:30 da manhã. O nosso voo foi às 14:45. Neste momento encontramo-nos no
aeroporto de Frankfurt numa escala de 5 horas. Prevê-se que cheguemos a Vila
Real por volta da meia-noite.
Estamos ansiosas pelo próximo encontro, que terá lugar em
Portugal de 4 a 9 de novembro!
5-10-2013
Ana Leandro, 10ºD,
nº1
Mafalda Perdicoúlis,
10ºB, nº20
ESCCB IN POLAND WITHIN THE COMENIUS PROJECT
It was only 3am when our small delegation of 2 students and 2 teachers met where
Sr. Fernando was expecting us in that fresh September night to take us to the airport. We
left Portugal at 6am and arrived at the polish airport of Katowice around 1.30pm. We went
to the hotel by bus, so this half an hour trip gave us a first idea of the Polish landscape.
On Monday we went out to explore a part of Katowice, which is currently in works
of reconstruction. By the end of the day we met the other delegations for dinner at
Novotel.
The next day we had a tour guide to the Salt Mines in Wieliczka. Here we saw
wonderful sculptures in salt, including one of the Polish Pope John Paul II, which was in a
beautiful church made of salt by 3 miners. After having lunch we went for a brief visit to
the city of Krakow with its amazing architecture.
On Wednesday we went to the nearby town of Ruda Slaska, where the school was
located. This was a school for special education. We attended a music class, where a
little boy played the guitar for us while he sang. We were astonished!... In the afternoon
we continued the fun activities together. Then we went for dinner.
On Thursday we woke up around 5.30am for another day-trip, this one to
Auschwitz-Birkenau. There we saw the remains of the atrocities to which thousands of
people were submitted, we could perfectly imagine their torture in those camps. After
watching a movie about the camps we went to visit a church in Harmeze, under which
there was an exhibition of illustrations whose author was an ex-prisoner of the camp,
Marian Kolodziej. These drawings were perfect, although quite heavy...
On Friday, some of the delegations left to their countries. We went to visit the other
side of Katowice, which we found nicer and more quiet. We visited a specially beautiful
church, with magnificent stained glass.
Today, we caught the bus back to the airport by 11.30am. Our flight was at
2.25pm. Right now we are at the Frankfurt Airport to catch our next flight, which will take
off in approximately 5 hours. We should be in Portugal around midnight.
PS: We are looking forward to the next meeting, which will take place in Portugal
from the 4th to the 9th of November.
5.October.2013
Mafalda A. Perdicoúlis. 10ºB. 20Ana Cristina M. Leandro.10ºD. 1
Comenius Visit – Ruda Śląska, Poland (30 th September – 4 th October)
Monday 30 th September
Arrive in Katowice. Check in
to hotels.
19.00 – Diner at Novotel
Katowice
Tuesday 1st October
Breakfast in the hotel.
7.50 – Coach pick up from
the hotel- day trip to Krakow and Wieliczka:
Visiting Salt Mine Wieliczka
Dinner in King Restaurante
Visiting old city Krakow,
Wawel Castle and marketplace
19.00 – Return to Katowice
Wednesday 2 nd October
Breakfast in the hotel.
10.00 – Pick up from the
hotels – Scouts Day in School:
Sports and scouts
competitions, learning cheerleader’s dance, visiting lessons and school
Lunch at school
16.00 - Diner at Adria restaurant
Return to Katowice
Thursday 3 rd October
7.00 - Coach pick up from
the hotel- day trip to Auschwitz:
Visiting Concentration Camp
in Auschwitz and Birkenau and Church in Harmęże.
Dinner
16.30. - Return to Katowice
Friday 4th October
Departures
quarta-feira, 29 de maio de 2013
domingo, 12 de maio de 2013
Logótipo oficial do projeto Comenius “Get Europe up and playing!” Official logo of the Comenius project "Europe Get up and playing!"
Foi selecionado o logótipo oficial do projeto Comenius “Get Europe up and
playing!”.
 |
| Logótipo oficial do Comenius, criado pela Escola Básica de Kanianka, na Eslováquia. Official logo of the Comenius, created by the Basic School Kanianka in Slovakia. |
O
logótipo vencedor constará em todos os documentos oficiais do projeto.
Subscrever:
Mensagens (Atom)